Paraguay: un viaje hacia una historia desconocida. 1/7.

 

CAPÍTULO 1

Un viaje hacia una historia desconocida

Mi viaje a Paraguay tuvo inicialmente un motivo personal.

Había conocido a una chica a través de una red social y, después de un tiempo manteniendo contacto con ella, decidí viajar a Paraguay para conocerla personalmente.

No viajé como historiador.

Ni como periodista.

Ni como alguien que hubiera decidido estudiar Paraguay.

Ni como turista.

Viajé para conocer a una mujer.

Y eso es importante decirlo porque un país no se descubre únicamente a través de sus monumentos, sus paisajes o sus guías turísticos.

También se descubre a través de las personas que lo habitan.

Durante los cuarenta y cinco días que permanecí en Paraguay, hicimos juntos todas las visitas.

Recorrimos lugares históricos.

Visitamos ciudades.

Conocimos monumentos.

Entramos en museos.

Observamos las calles.

Hablamos.

Y, mientras viajábamos, fuimos contrastando nuestras respectivas visiones del país.

Yo llegaba desde España.

Ella había nacido y vivido en Paraguay.

Yo observaba muchas cosas con la mirada de alguien que venía de fuera.

Ella las contemplaba desde sus estudios, su formación y el entorno social en el que había crecido.

Y, en muchas ocasiones, descubrimos que entre nuestras dos formas de ver la realidad había un abismo.

Yo veía algo y me sorprendía.

Ella me explicaba cómo lo veía.

Y entonces yo comprendía que aquello que para mí era extraño podía ser completamente normal para ella.

O que aquello que yo interpretaba de una determinada manera tenía, para un paraguayo, un significado completamente diferente.

Y también ocurría lo contrario.

A veces era ella quien descubría algo durante el viaje.

Algo que había estado siempre delante de sus ojos.

Algo que formaba parte de su país y de su vida cotidiana.

Pero que nunca había contemplado desde la mirada de alguien que llegaba de fuera.

Ese contraste fue convirtiéndose, poco a poco, en uno de los grandes descubrimientos del viaje.

Yo no estaba simplemente conociendo Paraguay.

Estábamos descubriendo Paraguay juntos.

Y nuestras miradas no siempre coincidían.

A veces coincidían completamente.

Otras veces se encontraban.

Y en algunas ocasiones existía entre ellas una distancia enorme.

Pero precisamente por eso el viaje resultó tan interesante.

Porque un país no es únicamente lo que dicen sus libros de historia.

Tampoco es únicamente lo que observa un extranjero.

Ni únicamente lo que sus propios habitantes creen conocer.

Un país es también el resultado de todas esas miradas.

Durante los cuarenta y cinco días que permanecí en Paraguay terminé descubriendo algo que no esperaba: detrás de los lugares que visitaba había una historia extraordinariamente rica y compleja.

Una historia de pueblos indígenas.

De colonización.

De misiones religiosas.

De guerras.

De dictaduras.

De aislamiento.

De desigualdad.

De resistencia.

Y de una democracia todavía joven.

Pero también descubrí algo más.

Que la historia no desaparece.

Permanece en las calles.

En los monumentos.

En las instituciones.

En las desigualdades.

En la memoria de las personas.

Y, a veces, en detalles aparentemente insignificantes.

En una antigua estación de ferrocarril sin trenes.

En un monumento construido para recordar una dictadura.

En un barrio de extrema pobreza situado a pocos cientos de metros del Palacio Presidencial, el Palacio de López.

O en un niño llamado Jeremías.

Mi viaje a Paraguay tuvo, además, una consecuencia que en aquel momento no podía imaginar.

Nos casamos en Paraguay.

Y aquella chica a la que había viajado para conocer terminó convirtiéndose en mi mujer.

Hoy vive conmigo en España.

Por eso, cuando escribo sobre Paraguay, no escribo sobre un país completamente ajeno.

Tengo allí familiares.

Tengo amigos.

Tengo recuerdos.

Y tengo una parte de mi propia vida.

Pero precisamente por eso tampoco pretendo escribir una postal.

Ni una guía turística.

Ni un relato construido para confirmar lo que los paraguayos quieren escuchar sobre su país.

Quiero escribir sobre lo que vi.

Sobre lo que aprendí.

Sobre lo que no entendí al principio.

Sobre aquello que mi mujer me ayudó a comprender.

Y también sobre aquello en lo que nuestras miradas continuaron siendo diferentes.

Porque querer a un país no significa considerarlo perfecto.

Y criticar algunos de sus problemas tampoco significa despreciarlo.

A veces ocurre justamente lo contrario.

Cuando un país deja de ser completamente ajeno, uno empieza a mirarlo con mayor interés.

Y también con mayor exigencia.

Esta es la historia de ese viaje.

Pero, sobre todo, es una historia sobre la forma en que un viaje puede cambiar la mirada de quien viaja.

Yo llegué a Paraguay para conocer a una mujer.

Y terminé descubriendo un país.

Rafa C Reboiro.